TUGASAN INDIVIDU
Siti Aishah binti Sautar
194158
TWITTER
RUJUKAN
TUGASAN INDIVIDU
Siti Aishah binti Sautar
194158
TWITTER
TUGASAN INDIVIDU
Siti Aishah binti Sautar
194158
RUJUKAN
BUKTI KEHADIRAN
TUGASAN BERKUMPULAN
MINGGU
8 - BERITA AWANI
SYAMIMI RASYIDAH BINTI MOKTAR SITI AISHAH BINTI SAUTAR
(192953) (194158)
TEKS ASAL:
Murid SK
Temong menang anugerah filem animasi di Brazil bakal terima insentif
Bernama
Disember 14, 2020 05:04 MY
Macgres Sawet dan Nabiatul Dania Zulfiqa meraih anugerah
itu bagi filem animasi pendek mereka dalam kategori sekolah rendah menerusi
karya bertajuk 'Batu Bijanjii'. --fotoBERNAMA
TEBEDU:
Kerajaan Negeri Sarawak akan memberi insentif kepada dua murid Tahun Lima
Sekolah Kebangsaan Temong yang berjaya menggondol anugerah 'Best Film By
Popular Jury' di Festival de Cinema Escola de Alvorada (Fecea) atau Festival
Filem Sekolah-Sekolah Antarabangsa Alvorada baru-baru ini, kata Menteri
Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi negeri Datuk Amar Michael Manyin
Jawong.
Manyin
berkata pemberian insentif itu adalah sebagai ganjaran atas pencapaian
cemerlang mereka dan beliau akan bertemu kedua-dua murid secara peribadi untuk
mengucapkan tahniah serta menambah jumlah insentif tersebut.
"Anugerah
yang dimenangi kedua-dua murid di peringkat antarabangsa sememangnya amat
membanggakan kita," katanya selepas merasmikan penyempurnaan kerja menaik
taraf Gereja St Paul di Kampung Tema Saan di sini semalam.
Macgres
Sawet dan Nabiatul Dania Zulfiqa meraih anugerah itu bagi filem animasi pendek
mereka dalam kategori sekolah rendah menerusi karya bertajuk 'Batu Bijanjii'
yang bermaksud batu perjanjian dalam dialek Bidayuh Bisadung.
Manyin,
yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Tebedu, berkata SK Temong adalah antara
sekolah rendah terbesar di kawasan itu dan mempunyai kira-kira 200 murid.
Beliau
berkata dua tahun lepas, sekolah itu turut memenangi anugerah di peringkat
negeri dalam satu pertandingan anjuran kementeriannya.
"Mereka
(SK Temong) telah melakukan usaha yang amat baik dan mencapai kejayaan yang
begitu cemerlang," katanya.
Manyin
berkata terdapat juga rancangan untuk menaik taraf bangunan sekolah itu dengan
menambah sebuah lagi blok.
Mengulas
kerja menaik taraf Gereja St Paul yang berusia 50 tahun, beliau berkata ia
dilakukan dalam empat fasa yang bermula tahun lepas dan siap baru-baru ini
dengan kos lebih RM200,000.
- BERNAMA
TERJEMAHAN BI:
SK Temong students who won the animated
film award in Brazil will receive incentives
Bernama
Macgres Sawet and Nabiatul Dania Zulfiqa won the award
for their short animated film in the primary school category through a work
entitled 'Batu Bijanjii'. --photoBERNAMA
TEBEDU: The Sarawak State Government will give incentives to
two Year Five students of Temong National School who won the 'Best Film By
Popular Jury' award at the Escola de Alvorada (Fecea) Cinema Festival or the
recent Alvorada International Schools Film Festival, said the state Minister
of Education, Science and Technology Research Datuk Amar Michael Manyin
Jawong.
Manyin said the incentive was a reward for their outstanding
achievements and he would meet the two students in person to congratulate and increase
the amount of incentives. -
"The award won by both students at the international
level has made us very proud," he said after officiating the
completion of the upgrading work of St Paul Church in Kampung Tema Saan here
yesterday.
Macgres Sawet and Nabiatul Dania Zulfiqa won the award for
their short animated film in the primary school category through a work
entitled 'Batu Bijanjii' which means agreement stone in the Bidayuh Bisadung
dialect.
Manyin, who is also the Tebedu State Assemblyman, said SK Temong
is one of the largest primary schools in the area and has about 200 students.
He said two years ago, the school also won an award at the
state level in a competition organized by his ministry.
"They (SK Temong) have done a very good job and
achieved such excellent success," he said.
Manyin said there were also plans to upgrade the school
building by adding another block.
Commenting on the upgrading work of the 50-year-old St Paul
Church, he said it was done in four phases which has started last year
and has completed recently at a cost around RM200,000 above.
- BERNAMA
RUJUKAN
Bernama (2020). Murid SK Temong menang anugerah filem animasi di Brazil bakal terima insentif. Dicapai pada Disember 15, 2020 dari https://www.astroawani.com/berita-malaysia/murid-sk-temong-menang-anugerah-filem-animasi-di-brazil-bakal-terima-insentif-273007
BUKTI KEHADIRAN
TUGASAN INDIVIDU
Siti Aishah binti Sautar
194158
EXCEL
BUKTI KEHADIRAN
TUGASAN BERKUMPULAN
M7 - QUOTATION
SYAMIMI RASYIDAH BINTI MOKTAR SITI AISHAH BINTI SAUTAR
(192953) (194158)
|
Original Text |
Microsoft |
Edited |
Evidence |
1 |
It makes me feel better when I just let things
go. |
Ia membuat berasa lebih baik apabila saya hanya membiarkan perkara
pergi. |
Saya berasa lebih tenang apabila saya membiarkan perkara-perkara
yang menjadi tanya dan merunsingkan fikiran berlalu begitu saja supaya lebih
gembira. Saya berasa lebih tenang dan
lebih gembira apabila saya membiarkan perkara-perkara yang menjadi tanda tanya
dan merunsingkan fikiran berlalu begitu saja.
Saya berasa lebih
tenang dan lebih gembira apabila saya membiarkan perkara-perkara yang menjadi
tanda tanya dan merunsingkan fikiran berlalu begitu saja. |
Ibu dan bapa serta nenek Alim sedih melihat
kelakuan Alim hari ini. Mereka hairan kenapa tiba-tiba Alim menangis tanpa
sebab. Namun, mereka cuba untuk menolong Alim. (Cerita sosial 1: Nenek dan
Datuk: Hlm 23: 1) |
2 |
I work hard everyday to achieve my goal but the
more I work, the more goals that I
want to achieve. |
Saya bekerja keras setiap hari untuk mencapai matlamat saya tetapi
semakin saya bekerja, lebih banyak matlamat yang ingin saya capai. |
Saya bekerja keras setiap hari untuk mencapai impian saya tetapi
semakin banyak saya bekerja, semakin banyak impian yang ingin saya mahu
capai. |
Ibu memerhatikan Alim sambil tersenyum. Ibu tahu
Alim akan belajar dengan rajin. Ibu mahu Alim menjadi pandai dan boleh
menjaga diri. Hari ini, Alim sudah pandai memakai baju sekolah sendiri. Alim pandai memakai kasut sekolah.
Alim pandai membawa botol air ke sekolah.
Alim tidak lupa bersalaman dengan bapa, abang Imran, kak Madinah dan Aisyah. Alim
juga pandai mengemas katil sebelum ke sekolah. Ibu bangga dengan Alim. Ibu
tahu Alim boleh berdikari. (Cerita sosial 4: Hati: Hlm 26: 3) |
3 |
Nature makes
me feel bless every day. |
Alam membuatkan saya berasa diberkati setiap hari. |
Alam membuat saya berasa tenang, lapang dada dan juga
bahagia setiap hari. |
Suasana kampung yang berlainan daripada biasa
membuatkan Alim sekeluarga lebih rapat. (Cerita sosial 1: Nenek dan Datuk: Hlm 23: 3) |
4 |
Missing a person will make
you feel bless that you still
have feelings towards others. |
Kehilangan seseorang akan membuat anda berasa
berkat bahawa anda masih mempunyai perasaan terhadap orang lain. |
Rindu terhadap seseorang membuatkan kamu berasa lega
kerana kamu masih mempunyai perasaan kasih sayang terhadap orang lain. |
Saya rindu keluarga saya setiap hari, “sebut Alim
sambil tersenyum. (Cerita sosial 3: Keluarga saya: Hlm 25: 10) |
5 |
Feeling
bless with what I have today. |
Berasa rahmat dengan apa yang saya ada hari ini. |
Sudah gembira dan berasa bersyukur dengan apa
yang saya hari ini. Berasa gembira dan bersyukur
dengan apa yang saya ada hari ini.
Berasa gembira dan
bersyukur dengan apa yang saya ada hari ini. |
Alim seorang yang pemurah. Dia selalu berkongsi
apa yang dia ada dengan Sulaiman. Sulaiman juga pemurah. Kadang-kadang dia
akan berkongsi coklat yang dibelinya dengan Alim. (Cerita sosial 5:
Jiran: Hlm 27: 4) |
6 |
I will always try my best to be a better person
every day. |
Saya akan sentiasa cuba yang terbaik untuk
menjadi orang yang lebih baik setiap hari |
Saya akan selalu berusaha sebaik mungkin untuk
menjadi seorang yang lebih baik setiap hari |
Setiap hari, Alim cuba memahami kerja seharian di
rumah. Alim belajar untuk bersabar dan rajin bekerja. Alim belajar untuk
menolong ibu dan bapa. Alim belajar untuk menolong abang dan kakak. Alim
belajar untuk menolong adik perempuan di rumah. (Cerita Sosial 3: Keluarga
Saya : Hlm 25 : 7) |
7 |
To ask for forgiveness is like a big burden off
your shoulder. |
Untuk meminta pengampunan adalah seperti beban
besar dari bahu anda |
Meminta maaf umpama menghilangkan beban yang
berat di bahu anda Meminta maaf itu diumpamakan
seperti satu beban yang besar di bahu
yang tidak mudah dilafaz tetapi juga dizahirkan melalui perbuatan
Meminta maaf itu
diumpamakan seperti satu beban yang
besar di bahu yang tidak mudah dilafaz tetapi juga dizahirkan melalui
perbuatan |
Setiap hari, adik beradik Alim akan menolong
membuat kerja rumah. Alim juga menolong ibu bapanya setiap hari. Alim akan
mengutip mainan yang bertaburan di atas lantai. Aisyah selalu lupa untuk
mengemas permainan setelah bermain. Alim pula akan sentiasa menyimpan semula
permainan setelah bermain. Ibu dan bapa akan berterima kasih kepada Alim. (Cerita Sosial 3: Keluarga Saya : Hlm 25 : 3) |
8 |
I forgive you today, I forgive you tomorrow. I
forgive you the days in between. |
Saya memaafkan anda hari ini, saya memaafkan anda
esok. Saya memaafkan anda hari-hari di antara |
Saya maafkan awak hari ini, saya maafkan awak
esok. Saya maafkan awak untuk kedua-dua hari tersebut. |
Alim belajar daripada Abang Imran dan Kak Madinah
untuk menyapu sampah. Kak Madinah akan menunjukkan cara memegang penyapu.
Abang Imran pula akan menolong Alim menunjukkan cara untuk menyapu sampah.
Kadangkala, Alim gagal untuk menyiapkan kerja itu, Alim akan tinggalkan
penyapu di tengah-tengah rumah, Ibu akan memanggil semula Alim dan memujuk
Alim untuk menyiapkan kerja. Alim tersenyum. (Cerita Sosial 3: Keluarga Saya
: Hlm 25 : 4) |
9 |
Be truthful in everything that you do. |
Jujur dalam segala yang anda lakukan |
Menjadi seorang yang jujur dalam segala perkara
yang anda lakukan |
"Ini Alim. Kamu beri Sulaiman. Ibu nampak
dia sedang siram pokok bunga tadi," kata ibu sambil menghulurkan plastik
yang mengandungi buah rambutan dan manggis. "Baik, ibu. Terima kasih," kata Alim
sambil mengambil plastik merah dan berlari ke rumah Sulaiman. Alim memberikan
plastik tersebut kepada Sulaiman. Sulaiman tersenyum. Dia mengucapkan terima
kasih kepada Alim. (Cerita Sosial 2 : Saya : Hlm 24 : 3) |
10 |
Remind yourself every day that you are a good
person. |
Ingatkan diri anda setiap hari bahawa anda adalah
orang yang baik |
Ingatkan diri anda sendiri setiap hari bahawa anda
seorang yang baik Selalu memujuk diri
sendiri untuk menjadi seorang yang
baik hati setiap hari
Selalu memujuk diri
sendiri untuk menjadi seorang yang
baik hati setiap hari |
Alim memberikan plastik tersebut kepada Sulaiman.
Sulaiman tersenyum. Dia mengucapkan terima kasih kepada Alim. Alim terus
berlari semula mendapatkan keluarga sambil tersenyum puas. Alim faham sifat
berkongsi itu baik. Alim juga faham abang Imran, Madinah, Aisyah juga akan
berkongsi barang atau makanan dengannya. (Cerita Sosial 2 : Saya : Hlm 24 : 4) |
RUJUKAN
Noraien Mansor & Normaliza Abd Rahim. (2017). 200 Quotes For You...For Us...Terengganu: Penerbit UMT.
BUKTI KEHADIRAN
M6 – TERJEMAHAN TESIS
SYAMIMI RASYIDAH BINTI
MOKTAR SITI AISHAH BINTI SAUTAR
(192953) (194158)
Jom Tulis Tesis!
Misalnya:
Bacelor
Semester
1
|
·
Membaca artikel-artikel yang
berkaitan dengan kajian. ·
Menulis bab 1 - 3. ·
Mengutip data (cuti semester). |
Semester
2 |
·
Membaca artikel-artikel yang
berkaitan dengan kajian. ·
Menganalisis data serta menulis
bab 4 dan bab 5. ·
Menyiapkan draf 1 tesis. ·
Membentang kertas cadangan. ·
Membuat pembetulan dan draf 2. ·
Membuat pembetulan dan draf 3. ·
Menyediakan draf akhir. |
Let’s write a thesis!
For example: Bachelor
Semester 1
|
·
Read the articles that
related to the study •
Write chapter 1 - 3. ·
Collect data
(semester holidays). |
Semester 2 |
·
Reading articles that
related to the study. •
Analyse data and
write chapter 4 and chapter 5. •
Finish draft 1 of thesis •
Present the proposal
paper. •
Make corrections and
draft 2 •
Make corrections and
draft 3 •
Prepare the final
draft |
Let’s write a thesis!
For example: Bachelor
Semester 1
|
·
Read the articles that related to the
study •
Write chapter 1 - 3. ·
Collect data (semester holidays). |
Semester 2 |
·
Reading articles that related to the
study. •
Analyse data and write chapter 4 and chapter 5. •
Finish draft 1 of thesis •
Present the proposal paper. •
Make corrections and draft 2 •
Make corrections and draft 3 •
Prepare the final draft |
Misalnya:
Master
Semester
1
|
·
Membaca artikel-artikel yang
berkaitan dengan kajian. ·
Menghadiri kuliah Metodologi
serta kuliah yang lain. ·
Menulis bab 1 - 3. ·
Menghadiri seminar atau
persidangan. ·
Mengutip data (cuti semester). |
Semester
2 |
·
Membaca artikel yang berkaitan
dengan kajian. ·
Menganalisis data serta menulis
bab 4 dan bab 5. ·
Menulis dan menghantar artikel
1 untuk diterbitkan. ·
Menghadiri seminar. |
Semester
3
|
·
Menulis bab 5. ·
Menyiapkan draf 1 tesis. ·
Mengisi borang Notice of
Submission. ·
Membuat pembetulan dan
menyiapkan draf 2. ·
Menulis artikel 2 untuk seminar
atau persidangan. ·
Membentang artikel 2 di seminar
atau persidangan. ·
Membuat pembetulan dan
menyiapkan draf 3. ·
Persediaan menghantar tesis
untuk peperiksaan. ·
Menunggu viva. ·
Menghantar artikel 2 untuk
diterbitkan. ·
Viva ·
Konvokesyen |
For example: Master
Semester 1
|
·
Read the articles
that related to the study ·
Attend other
methodology and lecture lectures. •
Write chapter 1-3. •
Attend seminars or
conferences. ·
Collect data
(semester holidays). |
Semester 2 |
·
Reading articles that
related to the study. •
Analyze data and
write chapters 4 and chapter 5. •
Write and send
article 1 to be published. •
Attend the seminar. |
Semester 3
|
•
Write chapter 5. •
Finish draft 1 of thesis. •
Fill in the notice of
submission form •
Make corrections and
complete draft 2 •
Write article 2 for
seminars or conferences •
Write article 2 at
seminars or conferences •
Make corrections and
complete draft 3 •
Preparation for submitting
thesis for exams •
Waiting for viva •
Submit article 2 to
be published. •
Viva •
Convocation |
For example: Master
Semester 1
|
·
Read the articles that related to the
study ·
Attend other methodology and lecture lectures. •
Write chapter 1-3. •
Attend seminars or conferences. ·
• Collect data (semester holidays). |
Semester 2 |
·
Reading articles related to the study. •
Analyse data and write chapters 4 and chapter 5. •
Write and send article 1 for publishing. •
Attended the seminar. •
Presents the proposal paper.
|
Semester 3
|
•
Writing chapter 5. •
Finish draft 1 of thesis. •
Fill in the notice of submission form •
Make corrections and complete draft 2 •
Write article 2 for seminars or conferences •
Write article 2 at seminars or conferences •
Make corrections and complete draft 3 •
Preparation for submitting thesis for
exams •
Waiting for viva •
Submit article 2 to be published. •
Viva •
Convocation |
Masihkah Kau Ingat?
Misalnya:
PhD
Semester
1
|
·
Membaca artikel-artikel yang
berkaitan dengan kajian. ·
Menghadiri kuliah Metodologi
serta kuliah yang lain. ·
Menulis bab 1 - 3. ·
Menghadiri seminar atau
persidangan. ·
Mengutip data (cuti semester). |
Semester
2 |
·
Membaca artikel yang berkaitan
dengan kajian. ·
Menganalisis data serta menulis
bab 4 dan bab 5. ·
Menulis dan menghantar artikel
1 untuk diterbitkan. ·
Menghadiri seminar. ·
Membentang kertas cadangan. |
Semester
3
|
·
Menulis bab 5. ·
Menyiapkan draf 1 tesis. ·
Membuat pembetulan dan
menyiapkan draf 3 ·
Menghantar artikel 2 untuk
diterbitkan ·
Peperiksaan Comprehensive
Exam (CE). |
Semester
4 |
·
Membuat pembetulan dan
menyiapkan draf 4. ·
Menulis artikel 3 untuk
dibentang serta diterbitkan ·
Menghantar tesis untuk peperiksaan ·
Menunggu viva ·
Viva ·
Konvokesyen ·
Nama anda, bermula dengan DR.
Tahniah |
Have you still
remembered?
For example: PhD
Semester 1
|
·
Read the articles
related to the study ·
Atten other
methodology and lecture lectures. •
Write chapter 1 - 3. •
Attend seminars or
conferences. ·
• Collect data
(semester holidays). |
Semester 2 |
·
Reading articles
related to the study. •
Analyse data and
write chapter 4 and chapter 5. •
Write and send
article 1 for publishing. •
Attenthe seminar. •
Presents the proposal
paper.
|
Semester 3
|
•
Writing chapter 5. •
Complete draft 1
thesis. •
Make corrections and
complete draft 3 •
Submit article 2 to
publish •
Comprehensive Exam
(CE) examination.
|
Semester 4 |
•
Make corrections and
complete draft 4. •
Write article 3 to be
presented and published •
Sending thesis for
examination •
Waiting for viva •
Viva •
Convocation •
Your name, starting
with DR. Congratulations |
Have you still remembered?
For example: PhD
Semester 1
|
·
Read the articles related to the study ·
Attend other methodology and other lectures. •
Write chapter 1 - 3. •
Attend seminars or conferences. ·
Collect data (semester holidays). |
Semester 2 |
·
Reading articles related to the study. •
Analyse data and write chapter 4 and chapter 5. •
Write and send article 1 for publishing. •
Attend the seminar. - attended •
Presents the proposal paper.
|
Semester 3
|
•
Writing chapter 5. •
Complete draft 1 thesis. •
Make corrections and complete draft 3 •
Submit article 2 to publish •
Comprehensive Exam (CE) examination.
|
Semester 4 |
•
Make corrections and complete draft 4. •
Write article 3 to be presented and
published •
Sending thesis for examination •
Waiting for viva •
Viva •
Convocation •
Your name, starting with DR. Congratulations |